on the watch перевод

• начеку, бдительный
  The door opened when he knocked - for Rob was on the watch. — Дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его.
  He must be always on the watch for the indications of a coming reaction. — Он всегда должен быть начеку, чтобы заметить признаки наступающей реакции.
  синоним:
  on the alert, on one's guard, on the look-out

• watch:    1) часы (наручные, карманные) Ex: he set his watch by mine он поставил свои часы по моим Ex: my watch has run down мои часы остановились2) _мор. корабельный хронометр3) (over) пристальное наблюдение
• be on the watch:    подкарауливать, поджидать (for - что-л., кого-л.)
• on watch:    дежурный, сторож Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали кроме двух дежурных в машинном отделении.
• watch for:    выжидать [выждать]
• watch in:    встречать Новый год
• watch it:    разг. быть осторожным
• watch and watch:    мор. тип вахты на корабле (когда одна половина команды корабля сменяет на вахте другую половину каждые четыре часа)
• analog watch:    аналоговые часы
• area watch:    контроль (полетов) в зоне
• be off the watch:    мор. не нести службу на вахте, не быть дежурным синоним: be off duty
• bird-watch:    1) изучать птиц в естественных условиях
• black watch:    Чёрная стража
• blizzard watch:    Ожидание бурана
• by one's watch:    по чьим-л. часам
• calendar watch:    1) наручные часы с календарем (показывающие число, день недели и т. п.)

• Can I install apps on the watch?
  Можно ли устанавливать приложения на часах?
• But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
  ибо он упорно выступает против нашего учения.
• Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
  Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
• And in the future I would not want him to ride with the bugs on the watch.
  Да и в дальнейшем не хотелось бы, чтобы он с этими клопами катался по вахтам.
• And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
  смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и Иродовой.
• But to the night-eyed Orcs that lurked there on the watch he loomed up, a monstrous shadow of fear, with a piercing eye like a star.
  Но скрывавшиеся в зарослях орки увидели его как огромную страшную тень с пронзительным оком во лбу, подобным звезде.
• Such was Simeoni’s life in his old home, on old Jukola: toiling diligently and always on the watch inside and outside the house.
  Так вот и поживал Симеони в своем родном углу, старой Юколе, усердно трудясь и зорко следя за всеми делами как в доме, так и на полях.
• Top Such was Simeoni’s life in his old home, on old Jukola: toiling diligently and always on the watch inside and outside the house.
  Top Так вот и поживал Симеони в своем родном углу, старой Юколе, усердно трудясь и зорко следя за всеми делами как в доме, так и на полях.
• Marshalled by blind conservatism, conceit and prejudice, they are constantly on the watch, ready to strangle every truth, which, awakening from its age-long sleep, happens to knock for admission.
  Руководимые слепым консерватизмом, самомнением и предрассудком, они постоянно на дозоре, готовые удушить каждую истину, которая, просыпаясь после ее векового сна, стучится к допущению.
• Here we are and here we shall have to stay, unless any one fancies tramping the long open miles back to the river with Smaug on the watch!"
  Здесь мы очу тились, и здесь долж ны остаться, если только кто-нибудь не вздумает пройти пешком все эти долгие мили до реки, по открытому мес ту, когда Смауг настороже.